1
00:00:00,040 --> 00:00:02,340
Vamos, Papadakis, es tu última vuelta.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,400
Sólo tienes que correr una milla de 10 minutos.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,290
¿Sabes que?

4
00:00:06,291 --> 00:00:09,639
Papadakis puede haber perdido 40 libras, pero
Todavía suda como un cuerpo gordo.

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,919
Es su momento. Esta corriendo 20 segundos
detrás.

6
00:00:11,920 --> 00:00:14,759
Sí, pero si ha terminado un poco, estás
Todavía lo pasaré en el ejército.

7
00:00:14,760 --> 00:00:15,799
prueba de aptitud, ¿verdad?

8
00:00:15,800 --> 00:00:19,470
No. Todo el mundo tiene que estar preparado para la batalla.
incluido Papadakis. ¡Quiero morir!

9
00:00:20,640 --> 00:00:21,690
¡Por favor déjame morir!

10
00:00:21,900 --> 00:00:23,160
¡Puedes hacerlo, Papadakis!

11
00:00:23,600 --> 00:00:24,650
¡Creo en ti!

12
00:00:25,440 --> 00:00:27,500
No puede hacerlo. no creo en
él.

13
00:00:27,501 --> 00:00:30,289
¿Sabes que? De hecho creo en
él. Él sólo necesita el adecuado

14
00:00:30,290 --> 00:00:33,450
motivación. Mayor, despliegue nuestro nuevo
reclutar. Sí, señor.

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,950
Sargento Scraps, vaya a buscarlo.

16
00:00:38,370 --> 00:00:40,430
La operación Aquí hay un buen chico está en marcha.

17
00:00:42,630 --> 00:00:45,610
¿Entrenaste a un perro para atacarlo?

18
00:00:48,410 --> 00:00:51,300
Es un perro pastor de ovejas. es solo
voy a morderle el talón.

19
00:00:51,301 --> 00:00:55,229
Está funcionando. Todavía faltan diez segundos.
detrás, sin embargo. Muy bien, es hora de

20
00:00:55,230 --> 00:00:57,090
operación. ¿Quién es el chico malo?

21
00:01:46,030 --> 00:01:47,080
Que belleza.

22
00:01:47,150 --> 00:01:51,729
Tomó una bolera inútil y giró
en el mejor sitio de entrenamiento urbano en

23
00:01:51,730 --> 00:01:55,040
toda Europa. Y ahora Stroop Stroop
Será conocido por tres cosas.

24
00:01:55,350 --> 00:01:58,890
Lavandería, queso y patearte el trasero.

25
00:01:58,891 --> 00:02:02,509
Oye, recuerdas cuando dije, ¿cuándo son?
vamos a conseguir el del general Davidson

26
00:02:02,510 --> 00:02:05,529
permiso para construir esto? Y dijiste,
¿cómo se va a enterar? ¡Gwen! ¿Qué?

27
00:02:05,530 --> 00:02:10,728
¿Cómo te atreves a ir a mis espaldas y
¿Destruir esta hermosa bolera?

28
00:02:10,729 --> 00:02:13,149
se uniría a la liga este año. Nosotros
Nos íbamos a llamar Pinup.

29
00:02:13,150 --> 00:02:14,410
Chicos. ¿Qué? ¡Camisas!

30
00:02:14,860 --> 00:02:19,539
Somos sirvientas. Seguro. ¿Estás intentando
provocarme? Señor, tenemos que quedarnos

31
00:02:19,540 --> 00:02:23,419
viable. creo que eso es más importante
que tirar algunas bolas de alcantarilla

32
00:02:23,420 --> 00:02:26,080
Martes por la noche. algo que debes saber
sobre mi.

33
00:02:26,620 --> 00:02:29,220
Juego bien.

34
00:02:29,500 --> 00:02:31,520
Bueno, soy un buen ejército.

35
00:02:31,780 --> 00:02:36,039
soy considerado uno de los mas grandes
mentes militares de mi generación, que

36
00:02:36,040 --> 00:02:39,819
La maniobra de Quinn se ha enseñado en
Punto Oeste. Que no es. ¿Qué? En realidad,

37
00:02:39,820 --> 00:02:43,209
Se ha eliminado el movimiento inverso del lápiz.
del libro de texto. ¿Por qué? ¿Por qué ellos

38
00:02:43,210 --> 00:02:48,089
hacer eso? Bueno, veamos. fue
irrelevante, estúpido e imprudente, simplemente

39
00:02:48,090 --> 00:02:52,350
usted. Prefiero ser todas esas cosas que
un chico pin-up estúpido con una camisa elegante.

40
00:02:52,530 --> 00:02:57,549
Bueno, estaré aquí mañana con el
paracaidistas del 173, y

41
00:02:57,550 --> 00:03:01,690
juntos... Te enseñaremos sobre el
cadena de mando.

42
00:03:01,910 --> 00:03:03,010
Excelente. Sin reglas.

43
00:03:03,290 --> 00:03:04,550
Me encanta. Doble ciego.

44
00:03:04,890 --> 00:03:08,410
Fantástico. Fuerza sobre fuerza simulada
combate.

45
00:03:08,690 --> 00:03:13,750
Esperamos con ansias algunos hostiles.
competencia de combate. Adelante, creepo.

46
00:03:13,751 --> 00:03:17,109
estás pensando que tú y tus tropas
¿Hará la pelea? tu

47
00:03:17,110 --> 00:03:21,350
entender mal. estoy trayendo el
paracaidistas para luchar entre sí.

48
00:03:21,770 --> 00:03:25,549
¿Me estás diciendo que vas a venir?
aquí y tener una orgía en mi vida

49
00:03:25,550 --> 00:03:26,600
habitación hazme...

50
00:03:26,840 --> 00:03:28,120
¿Escuchar en la puerta? No.

51
00:03:28,600 --> 00:03:31,180
En realidad, voy a mantener la puerta.
abierto.

52
00:03:32,820 --> 00:03:36,379
Verdadero. Has sido eliminado de esto
edición anual del West Point

53
00:03:36,380 --> 00:03:40,119
y reemplazado con una imagen de una guerra
caballo como el caballo de guerra de la película

54
00:03:40,120 --> 00:03:42,220
Caballo. Sólo basado en la obra. guerra
¿Caballo?

55
00:03:42,221 --> 00:03:43,659
Creo que está basado en un libro.

56
00:03:43,660 --> 00:03:46,620
Caballo de guerra. Basta ya del caballo de guerra,
¿vale?

57
00:03:46,940 --> 00:03:51,560
Es humillante estar sentado viendo el combate.
en mi propia base mientras no esté involucrado.

58
00:03:51,960 --> 00:03:54,250
Permiso para darte un abrazo solidario,
señor.

59
00:03:55,820 --> 00:03:57,030
Sí. ¿Sabes que?

60
00:03:58,010 --> 00:04:01,829
Eh. Davidson me convirtió en un cornudo. el
Me puso los cuernos. Convirtió esta silla en una

61
00:04:01,830 --> 00:04:05,789
silla de cornudo. Estoy sentado... cuck. Cuco.
¿Sabes que? No más sentarse. estamos

62
00:04:05,790 --> 00:04:06,549
deshacerse de las sillas.

63
00:04:06,550 --> 00:04:10,510
A partir de ahora todos se ponen de pie. Toma el
libro estúpido. Sí, lo tengo. Entiendo.

64
00:04:10,990 --> 00:04:12,210
¿Qué es una silla cornuda?

65
00:04:13,830 --> 00:04:15,210
¿Crees que estará bien?

66
00:04:15,310 --> 00:04:17,050
Sí, sólo necesita tiempo para procesarlo.

67
00:04:17,051 --> 00:04:19,129
Oh, bueno, eso en realidad suena un poco
saludable.

68
00:04:19,130 --> 00:04:22,349
Ah, no, no, no, no. El procesamiento es lo que
él llama conspirar para destruir a tu enemigo.

69
00:04:22,350 --> 00:04:24,350
Sí, eso suena más a mi papá.

70
00:04:24,690 --> 00:04:25,740
Oye, eh...

71
00:04:25,870 --> 00:04:29,969
Conozco a Celeste y me han revisado
Fuera, pero, um... Oh, bueno. estamos buscando

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
Salir de nuevo, y me encantaría por todos nosotros.
para juntarnos y ustedes dos para llegar a

73
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
conocerse, tal vez, a menos que eso sea
raro.

74
00:04:34,590 --> 00:04:35,640
¿Qué?

75
00:04:35,650 --> 00:04:36,700
¿Extraño?

76
00:04:36,710 --> 00:04:40,730
¿Por qué sería eso extraño? Literalmente no
Razón por la que sería extraño. tu eres

77
00:04:40,990 --> 00:04:44,810
¿Eres raro? Por estar... diciendo eso
es... raro.

78
00:04:45,750 --> 00:04:48,150
No, amo a Celeste y los amo a ustedes dos.
juntos.

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,440
Me encantaría...

80
00:04:49,660 --> 00:04:50,860
Estar con ustedes dos juntos.

81
00:04:50,861 --> 00:04:51,779
Sí, absolutamente.

82
00:04:51,780 --> 00:04:54,759
Excelente. Muy bien, pensemos en algo.
fuera entonces. Entremos en la vaca.

83
00:04:54,760 --> 00:04:55,519
Estoy emocionado.

84
00:04:55,520 --> 00:04:56,439
Estoy abajo.

85
00:04:56,440 --> 00:04:58,820
Espero con ansias. Ya era hora.

86
00:05:00,880 --> 00:05:01,930
Estoy muy reservado.

87
00:05:02,140 --> 00:05:06,059
Aún no he fijado una fecha. Bueno, es
Realmente las noches son difíciles para mí. y

88
00:05:06,060 --> 00:05:08,300
Sólo me gusta, sólo todas las noches.

89
00:05:08,301 --> 00:05:11,299
Bueno, ¿podríamos desayunar, tal vez?
Celeste y yo nos levantamos temprano todas las mañanas.

90
00:05:11,300 --> 00:05:12,059
corremos juntos.

91
00:05:12,060 --> 00:05:13,299
Sí, no, los he visto chicos.

92
00:05:13,300 --> 00:05:16,479
Pensarías que sería muy difícil para
usted y su esposa para correr y besarse en el

93
00:05:16,480 --> 00:05:17,530
al mismo tiempo, pero...

94
00:05:18,030 --> 00:05:19,770
Ustedes realmente lo han descubierto.

95
00:05:19,771 --> 00:05:23,369
Hola chicos, sé cómo vencer a Davidson.
en su propio juego. Lo procesas en

96
00:05:23,370 --> 00:05:24,209
menos de dos minutos.

97
00:05:24,210 --> 00:05:26,680
Nuevo récord, señor. Escucha, él no quiere
reglas de combate.

98
00:05:26,681 --> 00:05:29,629
Se lo vamos a dar. Todo
bien. Bueno, exactamente como no hay reglas.

99
00:05:29,630 --> 00:05:31,670
¿pensamiento? Nada loco, ¿sabes?

100
00:05:31,671 --> 00:05:34,869
La primera parte va a sonar como
secuestro, pero lo comprobé, y

101
00:05:34,870 --> 00:05:36,190
Legalmente estamos a salvo.

102
00:05:36,510 --> 00:05:38,070
Señor, lo que está describiendo es...

103
00:05:38,071 --> 00:05:39,199
Definitivamente un secuestro.

104
00:05:39,200 --> 00:05:40,460
No, no, no, no, no, no.

105
00:05:40,461 --> 00:05:44,299
Secuestro es cuando te llevas a alguien
contra su voluntad y utilizar la violencia y

106
00:05:44,300 --> 00:05:47,459
intimidación para mantenerlos cautivos. El
lo peor que puedes decir sobre lo que somos

107
00:05:47,460 --> 00:05:51,239
Hacer es tal vez asaltar, ¿sabes?
Bien, ¿por qué tienes el estatuto legal?

108
00:05:51,240 --> 00:05:52,399
¿Memorizaste el secuestro?

109
00:05:52,400 --> 00:05:53,480
Porque soy un patriota.

110
00:05:56,620 --> 00:05:58,760
Bueno, ¿por qué estamos en Bélgica?

111
00:05:58,761 --> 00:06:01,579
No lo sé, hombre. Nos ordené que
transportarte al lugar de entrega, y esto

112
00:06:01,580 --> 00:06:02,630
la entrega.

113
00:06:02,980 --> 00:06:04,030
Muy bien, chicos.

114
00:06:13,900 --> 00:06:14,980
¿Nos secuestraron?

115
00:06:15,680 --> 00:06:18,180
Creo que técnicamente llegamos muy tarde.

116
00:06:18,600 --> 00:06:19,650
¡Santa mierda!

117
00:06:19,920 --> 00:06:23,530
Nos dijo que estábamos robando militares.
suministros, no equipo de etiquetas láser, amigo.

118
00:06:23,600 --> 00:06:28,299
No es una etiqueta láser. Es forzado
-Fuerza de combate simulado. en un doble

119
00:06:28,300 --> 00:06:31,779
ejercicio, donde ninguna de las partes comparte
su plan con el otro. tan generales

120
00:06:31,780 --> 00:06:35,219
El equipo azul de Davidson no tiene idea de qué
equipo rojo está haciendo, como el hecho de que nosotros

121
00:06:35,220 --> 00:06:36,680
Ahora son el equipo rojo.

122
00:06:36,681 --> 00:06:41,169
Todavía no entendemos por qué queremos
avergonzarnos atacando a nuestros

123
00:06:41,170 --> 00:06:43,150
superior directo y sus súper soldados.

124
00:06:43,151 --> 00:06:46,929
El general Davidson no quería reglas de
combate, lo que significa que no hay ninguna regla que nosotros

125
00:06:46,930 --> 00:06:50,660
jugar. Y Davidson está tratando de amartillarme.
pero lo voy a amartillar. Es por eso.

126
00:06:51,350 --> 00:06:54,170
¿Coronel? ¿Sí? Me ofrezco como voluntario para ser el
punto decisivo.

127
00:06:54,171 --> 00:06:57,689
No tienes la experiencia y es
No lleves a tu hija a la guerra. ¿Día de la guerra?

128
00:06:57,690 --> 00:07:00,929
En realidad lo es. Literalmente, toma tu
hija al día de la guerra. y allison

129
00:07:00,930 --> 00:07:04,229
nunca se calla acerca de ir a casa de su papá
estúpida granja lechera y conseguir todos los

130
00:07:04,230 --> 00:07:06,009
leche con chocolate que ella podía beber.

131
00:07:06,010 --> 00:07:07,270
Esta es mi leche con chocolate.

132
00:07:08,050 --> 00:07:12,189
Bueno. Dame el arma. No, sí, lo soy.
no ejecutar una Fundación Make -A -Wish

133
00:07:12,190 --> 00:07:15,629
Aquí, ¿vale? Pero realmente soy Beth
Laser pensó que lo tienes. Que no es.

134
00:07:15,630 --> 00:07:18,520
Etiqueta láser, chicos. cuantas veces hago
¿tienes que decirlo? Te lo dije.

135
00:07:19,170 --> 00:07:20,220
Bloquear y cargar.

136
00:07:24,470 --> 00:07:27,710
Sí, yo, uh... creo que estamos jugando.
láser.

137
00:07:37,230 --> 00:07:40,840
Cariño, intentaron acabar con la discoteca en
los 80, pero nunca podrás detener el

138
00:07:40,930 --> 00:07:43,100
Muy bien chicos, reúnanse todos.
alrededor.

139
00:07:43,890 --> 00:07:44,940
Sesión informativa final.

140
00:07:44,941 --> 00:07:46,249
Gracias, señor.

141
00:07:46,250 --> 00:07:47,300
Está bien,

142
00:07:47,590 --> 00:07:50,450
a las 14:00, esta bandera comenzará a sonar
su ubicación.

143
00:07:50,451 --> 00:07:54,049
El general Davidson y su equipo azul
por aquí comenzará a atacar a nuestro

144
00:07:54,050 --> 00:07:57,329
posición. Ahora, para que ganen,
tienen que poner sus manos en esta bandera.

145
00:07:57,330 --> 00:08:01,350
Para que ganemos, cada uno de sus
Hay que eliminar a los soldados.

146
00:08:01,351 --> 00:08:04,669
Vale, no hay motivo para preocuparse. es un
combate simulado.

147
00:08:04,670 --> 00:08:07,569
¿Bien? Si te disparan, te dan una pequeña
descarga, su arma y su equipo se apagan,

148
00:08:07,570 --> 00:08:11,269
y luego simplemente caminas hacia el
tienda muerta. Sí, sobre eso. yo tenia

149
00:08:11,270 --> 00:08:14,709
Papadakis hackea el sistema de sensores
y ganse el susto, no sé, un

150
00:08:14,710 --> 00:08:15,849
pareja, tal vez cinco niveles.

151
00:08:15,850 --> 00:08:16,449
Oh, no.

152
00:08:16,450 --> 00:08:19,449
¿Qué tanto te va a doler? En algún lugar
entre jugar la operación del juego de mesa

153
00:08:19,450 --> 00:08:21,650
y recibir descargas eléctricas repetidas veces.

154
00:08:23,461 --> 00:08:25,549
¿Repetidamente? Escuchar.

155
00:08:25,550 --> 00:08:27,230
Está bien tener miedo.

156
00:08:27,231 --> 00:08:28,249
No, no, no.

157
00:08:28,250 --> 00:08:32,710
No, no lo es. Están ahí afuera en
su tienda también estaba asustada. ellos no son

158
00:08:32,909 --> 00:08:36,270
Somos soldados como ellos. No,
no lo somos.

159
00:08:36,530 --> 00:08:39,030
Están listos para el combate del Salón de la Fama
soldados.

160
00:08:39,031 --> 00:08:42,209
Estás vestido como soldados, pero
Los chicos son básicamente jugadores de ligas menores.

161
00:08:42,210 --> 00:08:43,770
en el banco tirando de tus traseros.

162
00:08:43,771 --> 00:08:47,349
Dijeron que esos registros estaban sellados.
Escúchame. Cualquier otro día, cualquier otro

163
00:08:47,350 --> 00:08:52,370
lugar, no tenemos ninguna posibilidad. pero
Hoy, en Stroopdorf, los tenemos.

164
00:08:52,650 --> 00:08:54,630
Porque tenemos el elemento sorpresa.

165
00:08:54,710 --> 00:08:57,810
Davidson no tiene idea de que ahora somos rojos.
equipo.

166
00:08:58,470 --> 00:09:01,850
Así que mantente frío, porque vamos a una guerra.
en diez minutos.

167
00:09:02,090 --> 00:09:03,770
Tengo algo en diez minutos.

168
00:09:05,510 --> 00:09:06,560
Lo presionaré.

169
00:09:09,990 --> 00:09:11,040
Gracias.

170
00:09:11,790 --> 00:09:14,930
Me ofrezco voluntario para controlar la situación.
aquí en la parte trasera.

171
00:09:14,931 --> 00:09:18,929
Negativo. El coronel le ha ordenado
estar en la primera ola. ¿Primera ola? Sí.

172
00:09:18,930 --> 00:09:21,929
Primera ola. Ajá. no he celebrado un
arma desde básica. Y el coronel dijo

173
00:09:21,930 --> 00:09:23,910
él mismo, ninguno de nosotros es realmente un soldado.

174
00:09:24,010 --> 00:09:27,380
Quiero decir, el chico nuevo está ahí.
prensando flores en un libro enorme.

175
00:09:28,090 --> 00:09:29,140
Es tan extraño.

176
00:09:29,890 --> 00:09:32,110
Escucha, no me gusta que me avergüencen.

177
00:09:32,111 --> 00:09:35,229
No tienes que preocuparte por
avergonzándote, porque hay

178
00:09:35,230 --> 00:09:38,209
piensa en. Muy bien, nos han dado
una orden y tenemos que seguirla.

179
00:09:38,210 --> 00:09:40,860
¿No es eso liberador? No, siempre he
Lo encontré liberador.

180
00:09:41,760 --> 00:09:42,810
Hola, Maggie.

181
00:09:42,880 --> 00:09:46,839
Colette. Es bueno verte. estoy tan feliz
finalmente tenemos una mañana para colgar en el

182
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
libros. Bueno, tentativo.

183
00:09:48,820 --> 00:09:53,479
Tentativo. Quería decirte que soy
una especie de bruja y eso lo puedo sentir

184
00:09:53,480 --> 00:09:57,659
cosas. ¿Usted sabe lo que quiero decir? y yo solo
Se que vamos a ser tan buenos

185
00:09:57,660 --> 00:09:59,770
amigos porque tenemos mucho en
común.

186
00:09:59,771 --> 00:10:00,919
Lo siento, ¿como qué?

187
00:10:00,920 --> 00:10:02,840
Bueno, a los dos nos gusta mucho Abe.

188
00:10:02,841 --> 00:10:04,179
Oh, no.

189
00:10:04,180 --> 00:10:08,020
No. Bueno, lo siento. No, sólo quiero decir que yo
nunca me ha gustado...

190
00:10:08,330 --> 00:10:12,570
O nunca lo he dicho. Ay dios mío.
No, eso no es lo que quise decir. Bien, bien,

191
00:10:12,571 --> 00:10:15,969
bueno. La forma en que habla de ti,
se nota que hay mucho amor

192
00:10:15,970 --> 00:10:17,020
y admiración.

193
00:10:17,170 --> 00:10:19,490
Bien. Algo así como una hermanita.

194
00:10:19,910 --> 00:10:21,850
Eso es exactamente.

195
00:10:22,250 --> 00:10:26,189
Bendito sea su corazón. ¿Te importa? yo en realidad
Olvidé por completo que tengo que ir a hablar con

196
00:10:26,190 --> 00:10:27,569
el coronel ahora mismo. Ah, ¿ahora mismo?
Sí.

197
00:10:27,570 --> 00:10:28,790
Disculpe. Seguro. Ey.

198
00:10:29,810 --> 00:10:34,049
Para tu información, sigo disparando, ya sabes, durante mucho tiempo.
-rango, disparando a melones, igual que yo

199
00:10:34,050 --> 00:10:36,649
contigo cuando era niño. Ya sabes, el
melón te matas siempre

200
00:10:36,650 --> 00:10:38,549
sabe más dulce. Tú me enseñaste eso
¿verdad?

201
00:10:38,550 --> 00:10:41,140
Bien, ¿qué quieres? Déjame ser el
punto decisivo.

202
00:10:41,710 --> 00:10:44,710
No, es Shaw. Él tiene el mayor combate.
experiencia.

203
00:10:45,030 --> 00:10:46,870
Vale, bueno, Shaw está distraído.

204
00:10:48,060 --> 00:10:50,100
¿Se están mirando a los ojos?

205
00:10:50,101 --> 00:10:53,299
Ellos hacen eso. Sí, ya sabes, él preguntó
Yo para asegurarme de que Celeste se mantuviera

206
00:10:53,300 --> 00:10:56,659
cerca de él durante las maniobras. Bueno,
eso, para poder concentrarse en ella.

207
00:10:56,660 --> 00:11:01,119
de la misión. A diferencia de mí, que
no tiene nada, ¿quién sólo se centrará en el

208
00:11:01,120 --> 00:11:02,099
misión.

209
00:11:02,100 --> 00:11:03,979
Felicidades. tu eres el decisivo
punto.

210
00:11:03,980 --> 00:11:06,919
Felicitaciones a ti. tu solo
te garantizaste una victoria.

211
00:11:06,920 --> 00:11:09,939
Muy bien, bueno, salgamos y
Toma algunos tragos de melón. voy a girar

212
00:11:09,940 --> 00:11:12,410
esos paracaidistas en un comestible
arreglo.

213
00:11:13,300 --> 00:11:17,270
Divide el equipo azul en alfa y amplio.
con quads y prepárate para cualquier contacto.

214
00:11:17,271 --> 00:11:20,869
General, tenemos un ping de la bandera.
A diez metros de la entrada al

215
00:11:20,870 --> 00:11:21,920
sitio.

216
00:11:23,090 --> 00:11:24,290
¿Cómo estás, soldado?

217
00:11:24,370 --> 00:11:28,269
Estar en la primera ola me recuerda
Esa escena en Salvar al soldado Ryan. tu

218
00:11:28,270 --> 00:11:30,609
ya sabes, aquel en el que todos inmediatamente
es derribado.

219
00:11:30,610 --> 00:11:31,660
Sí.

220
00:11:31,730 --> 00:11:32,790
Me encanta esa escena.

221
00:11:33,110 --> 00:11:34,850
Estaba buscando algo de tranquilidad.

222
00:11:34,851 --> 00:11:37,489
Soldado, mi tranquilidad está en pie.
justo a tu lado.

223
00:11:37,490 --> 00:11:40,589
Porque nunca te pediría que hicieras
cualquier cosa que no haría yo mismo.

224
00:11:40,590 --> 00:11:43,529
Y siempre sales bien. Oh sí.
Quiero decir, me disparan mucho. tengo tres

225
00:11:43,530 --> 00:11:45,270
corazones morados. Son dos y ocho.

226
00:11:45,610 --> 00:11:48,020
Lo siento, señor. No, no, no. no puedes
avergonzarme.

227
00:11:48,610 --> 00:11:51,620
Es una de mis mayores fortalezas. yo
Niégate a avergonzarte.

228
00:11:51,810 --> 00:11:52,860
Está bien. Sí.

229
00:11:52,910 --> 00:11:55,870
Me permite hacer lo imposible.

230
00:11:56,290 --> 00:12:00,080
Equipo Bravo, corte de energía. equipo alfa,
prepárate para irrumpir en el centro de entrenamiento.

231
00:12:00,970 --> 00:12:04,290
Muy bien, soldado.

232
00:12:05,530 --> 00:12:06,580
Mantente al día.

233
00:12:08,790 --> 00:12:10,530
Segundo claro, señor.

234
00:12:20,750 --> 00:12:22,670
La bandera está en ese contenedor de envío.

235
00:13:02,250 --> 00:13:04,210
Era el contenedor de envío equivocado.

236
00:13:04,670 --> 00:13:08,040
El equipo Alfa está caído. El equipo Alfa está caído.
Equipo Bravo, prepárense para la entrada.

237
00:13:09,070 --> 00:13:10,120
Ve, sígueme.

238
00:13:10,190 --> 00:13:11,240
Claro, señor.

239
00:13:12,450 --> 00:13:16,110
Te tengo. Ve! Ve! Ve.

240
00:13:40,010 --> 00:13:41,670
No es de extrañar que mi papá nunca regresara a casa.

241
00:13:45,050 --> 00:13:48,969
Vaya. A juzgar por cuantos de ustedes
mojarte los pantalones, definitivamente me pongo de gallina

242
00:13:48,970 --> 00:13:50,020
shock demasiado.

243
00:13:58,650 --> 00:14:01,150
Ya tuve suficiente de ti, bruja.

244
00:14:03,190 --> 00:14:07,050
Oh, no.

245
00:14:13,040 --> 00:14:14,090
Eso lo hizo extraño.

246
00:14:14,580 --> 00:14:15,630
Eso lo hizo extraño.

247
00:14:15,631 --> 00:14:19,939
Rojo rodeado de azul desde el medio como
una especie de movimiento de pinza inverso.

248
00:14:19,940 --> 00:14:21,080
Pero eso es imposible.

249
00:14:23,340 --> 00:14:25,260
Esa es la maniobra de Quinn.

250
00:14:30,740 --> 00:14:33,220
Muy bien, chicos.

251
00:14:33,720 --> 00:14:38,699
Oigan, escuchen, muchachos. Eso fue un
día increíble ahí fuera. Pero antes de nosotros

252
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
enloquecer, solo quería tomar esto
momento de destacar.

253
00:14:42,160 --> 00:14:43,210
El MVP de hoy.

254
00:14:43,860 --> 00:14:49,099
Sí. Este es alguien que realmente se puso
una gran actuación hoy sin quién

255
00:14:49,100 --> 00:14:53,760
No podríamos haber hecho lo que hicimos. Señoras
y señores, Scraps! ¿Dónde estás?

256
00:14:53,820 --> 00:14:55,260
¿Restos? Ven aquí, cariño.

257
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
Ah, sí, ahí estás. Hacer una reverencia.

258
00:14:57,860 --> 00:14:58,910
Hacer una reverencia.

259
00:14:58,920 --> 00:14:59,970
Restos, ven aquí.

260
00:15:00,020 --> 00:15:01,070
Oooh.

261
00:15:01,260 --> 00:15:03,340
¿Estás orgulloso de alguien más también?

262
00:15:03,341 --> 00:15:06,899
Bueno, sí, no. Quiero decir, estoy orgulloso de todo
ustedes en un tono muy general, no

263
00:15:06,900 --> 00:15:10,270
-manera específica. Vamos. vamos a buscar
Sobras y consigue algo de comer.

264
00:15:10,740 --> 00:15:11,790
Bueno. Ey.

265
00:15:11,839 --> 00:15:15,679
Sabes que saqué la mitad del
equipo azul sin ayuda de nadie. Bueno, lo haremos

266
00:15:15,680 --> 00:15:18,459
descúbrelo. Verificaré todos los datos del arma.
y veremos cuantos melones tienes

267
00:15:18,460 --> 00:15:21,120
golpear. Lo siento, ¿y ahora qué? Los datos del arma.

268
00:15:21,121 --> 00:15:24,619
Sí, es por eso que hacemos todo
BS electrónica. Tenemos, como, podemos

269
00:15:24,620 --> 00:15:26,060
todos. Cada disparo.

270
00:15:26,061 --> 00:15:27,419
Tienes que hacer eso.

271
00:15:27,420 --> 00:15:30,139
Cierto, por... Bueno, así es como
averiguas si hubo algún amistoso

272
00:15:30,140 --> 00:15:33,299
fuego. Porque no puede suceder. es el
Lo contrario de lo que estamos tratando de lograr.

273
00:15:33,300 --> 00:15:34,319
aquí. Sí.

274
00:15:34,320 --> 00:15:36,430
Muy bien, pásalo bien. Está bien.
Bueno.

275
00:15:43,560 --> 00:15:45,480
Eso fue increíble. ¡Eso fue increíble!

276
00:15:46,120 --> 00:15:47,260
¿Puedo... un segundo?

277
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
¿Te importa? Sí.

278
00:15:48,920 --> 00:15:52,860
Sólo quiero asegurarme de que no haya
forma en que el equipo azul podría,

279
00:15:52,940 --> 00:15:55,720
como, borrar sus datos si quisieran
a.

280
00:15:56,300 --> 00:16:00,180
Bueno, podrían intentar restablecer su
dispositivo con un clip. Clip de papel.

281
00:16:00,440 --> 00:16:04,080
Mira, eso te traerá de regreso del
muerto y borrar el juego más reciente.

282
00:16:04,081 --> 00:16:07,539
¿Sabes que? Creo que llamaré a West.
Señala y diles que mi maniobra funcionó.

283
00:16:07,540 --> 00:16:10,519
otra vez y es hora de volver a ponerlo en
el libro de texto para el próximo año. generales

284
00:16:10,520 --> 00:16:14,599
Davidson está al teléfono. probablemente listo
para ondear la bandera blanca general puedes

285
00:16:14,600 --> 00:16:18,119
He derrotado a mi equipo azul pero lo sé.
Tu plan ahora y acabo de tomar el mando.

286
00:16:18,120 --> 00:16:24,579
el verdadero equipo rojo lo que se supone
llegar muy tarde, oh Dios mío, ¿cuál es el

287
00:16:24,580 --> 00:16:28,959
verdadero equipo rojo haciendo aquí el holandés
El sistema de bus es muy completo.

288
00:16:28,960 --> 00:16:34,739
por qué el transporte público debería ser
ilegal muy bien ahora vamos a hacer

289
00:16:34,740 --> 00:16:38,519
Los flanquearemos y saldremos por la puerta trasera.
no nos disparan y terminamos en el

290
00:16:38,520 --> 00:16:40,299
Tienda muerta, ni siquiera te preocupes por eso.

291
00:16:40,300 --> 00:16:41,500
Chicos, ¿saben qué?

292
00:16:42,100 --> 00:16:45,980
Voy a cuidar de estos chicos
sin ayuda de nadie. espero no conseguir

293
00:16:47,520 --> 00:16:48,570
¡Contacta!

294
00:16:53,980 --> 00:16:55,030
Ey.

295
00:16:59,880 --> 00:17:02,540
Dios mío, Maggie, gracias a Dios. soy tan
feliz de que estés aquí.

296
00:17:02,820 --> 00:17:08,739
Vaya, realmente recrearon el
Hedor a muerte aquí. Oh, si, eso

297
00:17:08,740 --> 00:17:14,159
orina. Muchos de estos tipos se alimentan
ellos mismos, y están siendo realmente

298
00:17:14,160 --> 00:17:15,300
al respecto.

299
00:17:15,640 --> 00:17:19,280
Mientras tanto, soy el único en mi equipo.
Le dispararon, así que estoy mortificado.

300
00:17:19,281 --> 00:17:23,019
Bueno, echemos un vistazo, porque tu
El equipo podría tener, como,

301
00:17:23,020 --> 00:17:24,720
No, no lo creo. Grité.

302
00:17:25,240 --> 00:17:28,700
Estaba gritando banco, banco, banco todo el tiempo.
tiempo mientras disparaba.

303
00:17:28,701 --> 00:17:32,939
Quería impresionarte. ya sabes, yo
Quería impresionar a todos los amigos de Abe,

304
00:17:32,940 --> 00:17:38,400
porque él ha hecho de este lugar su hogar, y yo
Esperaba que fuera mío también.

305
00:17:44,330 --> 00:17:48,430
Me dispararon a propósito para poder venir.
aquí y restablecerte. ¿En realidad?

306
00:17:48,670 --> 00:17:49,720
Sí.

307
00:17:49,750 --> 00:17:52,970
Podrías restablecerme y entonces ambos estaremos
tener una segunda oportunidad.

308
00:17:53,290 --> 00:17:54,340
Bueno.

309
00:17:56,750 --> 00:17:58,410
Entremos en él. Hazlo.

310
00:17:59,610 --> 00:18:03,330
También se siente como caca en algunas áreas.
Sí, alguien también hizo eso.

311
00:18:05,470 --> 00:18:06,520
Oh, Dios.

312
00:18:08,090 --> 00:18:09,140
¿Señor?

313
00:18:11,590 --> 00:18:12,810
Encontré uno.

314
00:18:15,330 --> 00:18:17,750
Soldados, es hora de
resurrección.

315
00:18:23,970 --> 00:18:25,020
Atrás, atrás, atrás.

316
00:18:25,290 --> 00:18:27,210
El equipo azul de Sabin ha vuelto de entre los muertos.

317
00:18:32,390 --> 00:18:36,689
Entonces estábamos tratando de flanquearlos y
Luego nos flanquearon. Entonces dos flancos son

318
00:18:36,690 --> 00:18:39,950
reacción opuesta igual. realmente estoy
asustado.

319
00:18:40,170 --> 00:18:44,130
Escuchen, soldados. Como su líder, yo
no puede ponerte en peligro.

320
00:18:44,700 --> 00:18:50,180
Sé que esta es una guerra falsa, pero lo haré.
No te dejaré fingir morir. creo,

321
00:18:50,181 --> 00:18:54,399
Desafortunadamente, ya que estamos rodeados de
Equipo rojo y azul de Davidson, voy

322
00:18:54,400 --> 00:18:55,660
tener que rendirse realmente.

323
00:18:55,860 --> 00:19:00,999
Señor, nunca hubiera pasado el ejército.
prueba de aptitud si no fuera por ti

324
00:19:01,000 --> 00:19:03,980
Creyendo en mí lo suficiente como para perseguirme.
ese cuchillo.

325
00:19:04,240 --> 00:19:08,539
Y no habría descubierto que soy un
Asesino con láser frío como una piedra si no lo hubieras hecho

326
00:19:08,540 --> 00:19:09,590
esta pistola en mi mano.

327
00:19:10,660 --> 00:19:12,770
Llegamos hasta aquí porque creíste en
nosotros.

328
00:19:12,771 --> 00:19:14,669
Terminemos esto juntos.

329
00:19:14,670 --> 00:19:16,910
Y los gemelos nunca se rinden.

330
00:19:20,010 --> 00:19:21,060
¿Sabes que?

331
00:19:21,090 --> 00:19:22,350
El sargento Scrapp tiene razón.

332
00:19:22,450 --> 00:19:23,710
Todavía estamos en esto.

333
00:19:25,330 --> 00:19:27,910
La bola de espejos.

334
00:19:32,250 --> 00:19:35,290
¿Adivina qué, mayor Sean? acabo de
tramó un plan.

335
00:19:35,291 --> 00:19:36,429
Hola, enero.

336
00:19:36,430 --> 00:19:39,529
¿Sí? Necesitaremos tu ayuda con
el dramático cambio de vestuario.

337
00:19:39,530 --> 00:19:41,430
Me he estado preparando para este momento.

338
00:19:42,270 --> 00:19:43,320
Toda mi vida.

339
00:19:46,390 --> 00:19:48,510
Bueno, bueno, bueno, general.

340
00:19:48,511 --> 00:19:51,729
¿Es esto lo más cerca que has estado?
la primera línea?

341
00:19:51,730 --> 00:19:57,250
Eres el único soldado que he tenido
Se sabe que se enorgullece tanto de que le disparen.

342
00:19:57,251 --> 00:20:01,369
Bueno, tres corazones morados es uno de los
cosas que hago mejor. Bueno, estoy emocionado de

343
00:20:01,370 --> 00:20:02,420
verlo por mí mismo.

344
00:20:02,450 --> 00:20:03,500
Estoy seguro de que lo eres.

345
00:20:04,910 --> 00:20:05,960
No hagas tu arma.

346
00:20:06,510 --> 00:20:08,270
¿Algunas últimas palabras?

347
00:20:08,550 --> 00:20:09,750
Creo que solo uno.

348
00:20:12,680 --> 00:20:13,730
Fuego.

349
00:20:21,011 --> 00:20:22,999
Estás muerto.

350
00:20:23,000 --> 00:20:23,979
Estás muerto.

351
00:20:23,980 --> 00:20:25,030
Estás muerto.

352
00:20:30,140 --> 00:20:34,740
Sólo soy un tanque de sangre.

353
00:20:35,100 --> 00:20:36,980
Esto no prueba nada.

354
00:20:37,200 --> 00:20:39,850
Demuestra que la maniobra quim funciona
dos veces. Está bien.

355
00:20:39,851 --> 00:20:42,249
Ganamos después de estar rodeados tres
veces.

356
00:20:42,250 --> 00:20:43,450
Sí, todavía estás bien.

357
00:20:44,630 --> 00:20:48,130
No debe orinar.

358
00:20:48,570 --> 00:20:55,349
Todo esto me hizo darme cuenta de que

359
00:20:55,350 --> 00:20:56,970
Estoy como en el ejército.

360
00:20:57,250 --> 00:20:59,430
Sí, finalmente. Han pasado cuatro años.

361
00:20:59,810 --> 00:21:01,370
Ese fue un gran día el que tuviste.

362
00:21:01,950 --> 00:21:03,190
Día increíble.

363
00:21:03,450 --> 00:21:08,450
Estaba muy orgulloso de ti. Especialmente cuando
Le disparaste a Celeste en el melón.

364
00:21:09,540 --> 00:21:13,059
Vale, ¿cómo...? Lo siento. No
preocuparse. Le habría disparado. he visto

365
00:21:13,060 --> 00:21:14,900
él besándose y corriendo también. Lo sé.

366
00:21:15,320 --> 00:21:16,480
Qué asqueroso.

367
00:21:17,040 --> 00:21:19,500
Desagradable. Tanta lengua suelta.

368
00:21:20,000 --> 00:21:21,050
Yo lo haría.

369
00:21:24,180 --> 00:21:25,380
Más parecido de lo que pensaba.

370
00:21:26,640 --> 00:21:27,690
Sí. Lo hace.

371
00:21:28,840 --> 00:21:30,020
Odiando la lengua suelta.

372
00:21:30,620 --> 00:21:35,279
Best Medicine es un placer absoluto para
mirar. Vea un episodio completamente nuevo el martes

373
00:21:35,280 --> 00:21:36,329
Zorro.

374
00:21:36,330 --> 00:21:40,880
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0